Прикованный к суровой реальности, Джей-Джей вынужден сделать выбор: предать друга или оказаться за решеткой. Шериф Питеркин настойчиво убеждает его дать показания против Джона Би в обмен на свободу. Однако, ситуация дома становится невыносимой после очередного приступа ярости его отца, который требует от Джей-Джея вернуть деньги за потерянную лодку Топпера. Спасение приходит неожиданно: Джей-Джей решает помочь Джону Би и уходит из дома, скрывая его от полицейского отряда, отправленного Питеркином.
В это время на горизонте появляется новая угроза. Питеркин узнает о Торговце от загадочного информатора — им оказывается Уорд, давно скрывающий свои истинные намерения. Поги планируют празднование летнего солнцестояния, и Джон Би использует момент, чтобы попросить Сару принести ему карту Таннихилла. Топпер, почувствовав неладное, отправляется следом. В комнате Сары он встречает Уизи, которая под давлением раскрывает местоположение своей сестры.
На «Ястребином гнезде» всё обостряется: Топпер видит поцелуй Джона Би и Сары и яростно нападает на Джона Би, отправляя его в больницу. В ответ на это, Сара делится этой новостью с отцом, который предлагает стать опекуном Джона Би. Превзойдя страх и сомнения, Джон Би соглашается.
Внешние отмели 1 сезон 5 серия смотреть онлайн в русском переводе LostFilm, Дубляж, Субтитры или с субтитрами в хорошем 1080 HD качестве! Смотрите сериал на любых мобильный устройствах iOS, Android и Windows Phone!